Informativa sulla Privacy

Ultimo aggiornamento 27 agosto 2026

Informativa sulla Privacy

Ultimo aggiornamento: 23 giugno 2026

Nota legale sulla traduzione: Il presente documento costituisce una traduzione della versione originale in lingua inglese, fornita esclusivamente a fini informativi e di consultazione. Solo la versione originale in lingua inglese è legalmente vincolante e fa fede. In caso di discrepanze, contraddizioni, ambiguità o controversie relative all'interpretazione, la versione in lingua inglese prevarrà a tutti gli effetti di legge.

La presente Informativa sulla Privacy descrive le Nostre politiche e procedure relative alla raccolta, all'uso e alla divulgazione dei Suoi dati durante l'utilizzo del Servizio, e La informa sui Suoi diritti alla riservatezza e su come la legge La tutela.

Utilizziamo i Suoi Dati Personali per fornire e migliorare il Servizio. Utilizzando il Servizio, l'Utente acconsente alla raccolta e all'utilizzo delle informazioni in conformità con la presente Informativa sulla Privacy.

Interpretazione e Definizioni

Interpretazione

I termini la cui lettera iniziale è in maiuscolo hanno significati definiti alle seguenti condizioni. Le seguenti definizioni avranno lo stesso significato indipendentemente dal fatto che appaiano al singolare o al plurale.

Definizioni

Ai fini della presente Informativa sulla Privacy:

  • Account indica un account univoco creato per consentire all'Utente di accedere al nostro Servizio o a parti di esso.
  • Affiliata (Affiliate) indica un'entità che controlla, è controllata da, o è sotto controllo comune con una parte, laddove per "controllo" si intende la proprietà del 50% o più delle azioni, partecipazioni o altri titoli con diritto di voto per l'elezione di amministratori o altri organi direttivi.
  • Applicazione (Application) indica qualsiasi programma software, applicazione mobile o desktop fornita dalla Società.
  • Impresa / Azienda (Business), ai fini del CCPA/CPRA, si riferisce alla Società quale entità legale che raccoglie informazioni personali dei Consumatori e determina le finalità e i mezzi del trattamento delle informazioni personali dei consumatori, o per conto della quale tali informazioni vengono raccolte e che, singolarmente o congiuntamente con altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento, ed esercita la propria attività nello Stato della California.
  • CCPA e/o CPRA si riferisce al California Consumer Privacy Act emendato dal California Privacy Rights Act del 2020.
  • Società (Company) (indicata come "la Società", "Noi", "Ci" o "Nostro/a" nella presente informativa) si riferisce a NovaSynapse OÜ, Masina 22, Tallinn, 10113.

Ai fini del GDPR, la Società è il Titolare del Trattamento (Data Controller).

  • Consumatore (Consumer), ai fini del CCPA/CPRA, indica una persona fisica residente in California. Un residente, come definito dalla legge, include (1) ogni individuo che si trovi negli Stati Uniti per scopi non temporanei o transitori e (2) ogni individuo domiciliato negli Stati Uniti che si trovi fuori dagli Stati Uniti per scopi temporanei o transitori.
  • Cookie sono piccoli file collocati sul Suo computer, dispositivo mobile o qualsiasi altro dispositivo da un sito web, contenenti dettagli sulla Sua cronologia di navigazione su tale sito tra i suoi molteplici usi.
  • Paese (Country) si riferisce a: Estonia
  • Titolare del Trattamento (Data Controller), ai fini del GDPR (Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati), indica la persona giuridica che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento dei Dati Personali.
  • Dispositivo (Device) indica qualsiasi dispositivo in grado di accedere al Servizio, come un computer, un telefono cellulare o un tablet digitale.
  • Do Not Track (DNT) è un concetto promosso dalle autorità di regolamentazione statunitensi, in particolare la Federal Trade Commission (FTC), affinché l'industria di Internet sviluppi e implementi un meccanismo che consenta agli utenti di Internet di controllare il tracciamento delle proprie attività online attraverso i siti web.
  • Pagina Fan Facebook (Facebook Fan Page) indica il profilo pubblico denominato NovaSynapse creato appositamente dalla Società sul social network Facebook, accessibile da https://facebook.com/novasynapse.
  • GDPR si riferisce al Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati dell'Unione Europea.
  • Dati Personali (Personal Data) (o "Informazioni Personali") indica qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile.

Ai fini del GDPR, per Dati Personali si intende qualsiasi informazione relativa a Lei, come nome, numero di identificazione, dati di localizzazione, identificativo online o a uno o più fattori specifici della Sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale.

Ai fini del CCPA/CPRA, per Dati Personali si intende qualsiasi informazione che La identifichi, si riferisca a Lei, La descriva, possa essere associata a Lei o possa essere ragionevolmente collegata, direttamente o indirettamente, a Lei.

Utilizziamo i termini "Dati Personali" e "Informazioni Personali" in modo intercambiabile, a meno che una legge non utilizzi un termine specifico.

  • Servizio (Service) si riferisce all'Applicazione o al Sito Web o a entrambi.
  • Fornitore di Servizi (Service Provider) indica qualsiasi persona fisica o giuridica che tratta i dati per conto della Società. Si riferisce a società terze o persone fisiche incaricate dalla Società di facilitare il Servizio, fornire il Servizio per conto della Società, eseguire prestazioni relative al Servizio o assistere la Società nell'analisi dell'utilizzo del Servizio.

Ai fini del GDPR, i Fornitori di Servizi sono considerati Responsabili del Trattamento (Data Processors).

  • Servizio di Social Media di Terze Parti (Third-Party Social Media Service) indica qualsiasi sito web attraverso il quale un Utente può effettuare l'accesso o creare un account per utilizzare il Servizio.
  • Dati di Utilizzo (Usage Data) indica i dati raccolti automaticamente, generati dall'uso del Servizio o dall'infrastruttura stessa del Servizio (ad esempio, la durata della visita a una pagina).
  • Utente / Lei (You) indica la persona fisica che accede o utilizza il Servizio, o la società o altra entità legale per conto della quale tale individuo accede o utilizza il Servizio.

Ai sensi del GDPR, Lei può essere definito come Interessato (Data Subject) o Utente (User).

Raccolta e Utilizzo dei Suoi Dati Personali

Applicazione iOS Scroll Brake

L'applicazione per iOS Scroll Brake è progettata nel rispetto dei più rigorosi principi di privacy. Dichiariamo espressamente che:

  • Nessuna raccolta di dati e nessuna analisi: L'applicazione Scroll Brake non raccoglie, non traccia né registra alcuno dei Suoi Dati Personali, Dati di Utilizzo o altre informazioni. L'applicazione non utilizza strumenti analitici di terze parti, tracker né sistemi di crash reporting.
  • Nessuna trasmissione di dati: L'applicazione non trasmette alcun dato ai nostri server, a servizi terzi o ad entità esterne.
  • Archiviazione esclusivamente locale: Tutti i dati generati o utilizzati dall'applicazione (come impostazioni o preferenze locali) rimangono esclusivamente e in modo sicuro sul Suo Dispositivo.

Tipologie di Dati Raccolti

Dati Personali

Durante l'utilizzo del nostro Servizio, potremmo chiederLe di fornirci alcune informazioni personali che possono essere utilizzate per contattarLa o identificarLa:

  • Indirizzo e-mail
  • Nome e cognome
  • Indirizzo, stato/regione, codice postale, città

Dati di Utilizzo

I Dati di Utilizzo vengono raccolti automaticamente durante l'utilizzo del Servizio.

I Dati di Utilizzo possono includere l'indirizzo IP del Suo Dispositivo, tipo e versione del browser, le pagine visitate del nostro Servizio, data e ora della visita, tempo trascorso su tali pagine, identificatori univoci di dispositivo e altri dati diagnostici.

Quando accede al Servizio da o tramite un dispositivo mobile, possiamo raccogliere determinate informazioni automaticamente, tra cui il tipo di dispositivo mobile utilizzato, l'ID univoco del dispositivo, l'indirizzo IP del dispositivo, il sistema operativo mobile, il tipo di browser Internet mobile e altri dati di diagnostica.

Possiamo anche raccogliere le informazioni che il Suo browser invia ogni volta che visita il nostro Servizio o quando vi accede tramite un dispositivo mobile.

Informazioni da Servizi di Social Media di Terze Parti

La Società Le consente di creare un account ed effettuare l'accesso per utilizzare il Servizio tramite i seguenti servizi:

  • Apple
  • Google

Se decide di registrarsi o concederci l'accesso tramite un Servizio di Social Media di Terze Parti, potremmo raccogliere i Dati Personali già associati a tale account (come nome, indirizzo e-mail, attività o lista di contatti).

Può anche avere la possibilità di condividere ulteriori informazioni con la Società tramite l'account del Suo servizio terzo. Se sceglie di fornire tali dati, autorizza la Società a utilizzarli e conservarli conformemente alla presente Informativa sulla Privacy.

Tecnologie di Tracciamento e Cookie

Utilizziamo Cookie e tecnologie simili per monitorare l'attività sul nostro Servizio e memorizzare determinate informazioni. Le tecnologie utilizzate possono includere beacon, tag e script per raccogliere informazioni e migliorare il Servizio.

  • Cookie del browser. Un cookie è un piccolo file collocato sul Suo Dispositivo. Può impostare il Suo browser in modo da rifiutare tutti i cookie o segnalare l'invio di un cookie. Se rifiuta i cookie, potrebbe non essere in grado di utilizzare alcune parti del Servizio.
  • Web Beacon. Determinate sezioni del nostro Servizio e le nostre e-mail possono contenere piccoli file elettronici noti come web beacon che consentono alla Società, ad esempio, di conteggiare gli utenti che hanno visitato determinate pagine o aperto un'e-mail.

Ove richiesto dalla legge, utilizziamo cookie non essenziali solo previo Suo consenso. È possibile revocare o modificare il consenso in qualsiasi momento tramite il nostro strumento di preferenze sui cookie o le impostazioni del browser/dispositivo.

Utilizziamo cookie di sessione e persistenti per le seguenti finalità:

  • Cookie Necessari / Essenziali

Tipo: Cookie di Sessione

Gestiti da: Noi

Finalità: Questi cookie sono indispensabili per fornire i servizi disponibili sul Sito Web e consentire l'uso delle relative funzionalità.

  • Cookie di Accettazione della Cookie Policy

Tipo: Cookie Persistenti

Gestiti da: Noi

Finalità: Rilevano se gli utenti hanno accettato l'uso dei cookie sul Sito Web.

  • Cookie di Funzionalità

Tipo: Cookie Persistenti

Gestiti da: Noi

Finalità: Memorizzano le scelte effettuate dall'Utente (lingua, credenziali) per personalizzare l'esperienza di navigazione.

  • Cookie di Tracciamento e Prestazioni

Tipo: Cookie Persistenti

Gestiti da: Terze Parti

Finalità: Monitorano il traffico e le modalità di utilizzo del Sito Web in forma aggregata o tramite identificatori pseudonimi.

Per ulteriori dettagli sui cookie, consultare la relativa Cookie Policy o la sezione Cookies dell'Informativa.

Uso dei Suoi Dati Personali

La Società può utilizzare i Dati Personali per le seguenti finalità:

  • Fornire e mantenere il nostro Servizio, compreso il monitoraggio dell'uso. (Base giuridica: Esecuzione del contratto, Legittimo interesse)
  • Gestire il Suo Account: gestire la registrazione dell'Utente al Servizio. (Base giuridica: Esecuzione del contratto)
  • Per l'esecuzione di un contratto: stipula ed esecuzione del contratto di acquisto di prodotti o servizi. (Base giuridica: Esecuzione del contratto)
  • Per contattarLa: tramite e-mail, telefonate, SMS o notifiche push per aggiornamenti o comunicazioni di sicurezza. (Base giuridica: Esecuzione del contratto, Legittimo interesse)
  • Per fornirLe novità e offerte: informazioni su beni e servizi analoghi, salvo diniego. (Base giuridica: Consenso, Legittimo interesse)
  • Per gestire le Sue richieste: rispondere alle richieste inviate a Noi. (Base giuridica: Esecuzione del contratto, Legittimo interesse)
  • Per pubblicità mirata: creare e mostrare annunci personalizzati e misurarne l'efficacia. (Base giuridica: Consenso)
  • Per trasferimenti d'azienda: in occasione di fusioni, cessioni di rami d'azienda o liquidazioni. (Base giuridica: Legittimo interesse)
  • Per altre finalità: analisi dei dati, individuazione dei trend e miglioramento dei servizi. (Base giuridica: Legittimo interesse)

Processo Decisionale Automatizzato: Non utilizziamo i Dati Personali per decisioni automatizzate che producano effetti giuridici o significativi.

Possiamo condividere i Dati Personali:

  • Con Fornitori di Servizi: per monitorare l'uso, elaborare pagamenti e contattarLa.
  • Per trasferimenti d'azienda: in caso di fusioni, vendite di asset aziendali o acquisizioni.
  • Con Società Affiliate: con l'obbligo di rispettare la presente Informativa sulla Privacy.
  • Con Partner Commerciali: per offrire determinati prodotti, servizi o promozioni.
  • Con altri utenti: nelle aree pubbliche del Servizio.
  • Con il Suo consenso: per qualunque altra finalità previa autorizzazione espressa.

Conservazione dei Dati Personali

La Società conserverà i Dati Personali solo per il tempo strettamente necessario alle finalità indicate:

  • Informazioni sull'Account: per tutta la durata del rapporto più fino a 24 mesi dalla chiusura dell'account.
  • Dati di Assistenza Clienti: ticket e corrispondenza fino a 24 mesi dalla chiusura; chat fino a 24 mesi.
  • Dati di Utilizzo: analisi del sito, statistiche e log di server fino a 24 mesi.
  • Dati di Marketing: fino alla disiscrizione o fino a 24 mesi dall'ultima interazione.
  • Dati Finanziari e di Fatturazione: non memorizziamo dati delle carte di pagamento sui nostri server. I registri delle transazioni sono conservati fino a 10 anni per obblighi fiscali e di legge.

Allo scadere dei termini di conservazione, i dati vengono eliminati o resi anonimi in modo sicuro.

Trasferimento dei Dati Personali

Le informazioni possono essere trattate al di fuori del Paese o della giurisdizione dell'Utente. In caso di trasferimenti internazionali, la Società garantisce misure di protezione adeguate e tutele supplementari.

Cancellazione dei Dati Personali

L'Utente ha il diritto di cancellare o richiedere l'assistenza per la cancellazione dei Dati Personali raccolti tramite le impostazioni dell'account o contattandoci.

Divulgazione dei Dati Personali

Operazioni Societarie

In caso di fusione, acquisizione o vendita di rami d'azienda, i Dati Personali possono essere trasferiti previa notifica.

Obblighi di Legge

Se richiesto per legge o da autorità pubbliche competenti, la Società potrà divulgare i Dati Personali.

Altre Esigenze Legali

La Società può divulgare i Dati Personali in buona fede per adempiere a un obbligo legale, tutelare i propri diritti o prevenire frodi.

Sicurezza dei Dati Personali

La sicurezza dei Dati Personali è importante per Noi, pur considerando che nessun metodo di trasmissione via Internet o conservazione elettronica è sicuro al 100%.

Informazioni Dettagliate sul Trattamento dei Dati Personali

I Fornitori di Servizi di cui ci avvaliamo possono avere accesso ai Dati Personali conformemente alle proprie Informative sulla Privacy.

Analisi (Analytics)

  • Google Analytics

Google Analytics è un servizio di analisi web fornito da Google. Opt-out via browser add-on: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout Informativa Google: https://policies.google.com/privacy

  • Firebase

Firebase è un servizio di analisi di Google Inc. Informativa dati Google: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Email Marketing

Possiamo inviarLe newsletter o comunicazioni promozionali. È possibile cancellarsi in qualsiasi momento tramite il link presente nelle e-mail.

Pagamenti (Payments)

Non memorizziamo i dati delle carte di pagamento, che sono gestiti direttamente da processori conformi a PCI-DSS.

Remarketing Comportamentale

Utilizziamo servizi di remarketing per mostrare pubblicità personalizzate:

Sicurezza e Prestazioni

Privacy GDPR (Unione Europea)

Basi Giuridiche del Trattamento ai sensi del GDPR

  • Consenso: Ha espresso il Suo consenso per una o più finalità specifiche.
  • Esecuzione di un contratto: Il conferimento dei dati è necessario per l'esecuzione di un contratto con Lei.
  • Obbligo legale: Il trattamento è necessario per adempiere a un obbligo legale.
  • Interessi vitali: Per tutelare i Suoi interessi vitali o quelli di terzi.
  • Interesse pubblico: Trattamento relativo a compiti di interesse pubblico.
  • Legittimo interesse: Trattamento necessario per il perseguimento del legittimo interesse della Società.

Trasferimenti Internazionali di Dati

Per i trasferimenti al di fuori dello SEE/Regno Unito, applichiamo le Clausole Contrattuali Standard (SCC) della Commissione Europea e misure supplementari di sicurezza.

Diritti dell'Interessato ai sensi del GDPR

L'Utente gode dei seguenti diritti:

  • Diritto di accesso ai propri Dati Personali
  • Diritto di limitazione del trattamento
  • Diritto di rettifica dei Dati Personali inesatti
  • Diritto di opposizione al trattamento
  • Diritto alla cancellazione / all'oblio
  • Diritto alla portabilità dei dati
  • Diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento

Esercizio dei Diritti GDPR

È possibile esercitare i propri diritti contattandoci. Risponderemo entro un mese, prorogabile di due ulteriori mesi ove necessario. È inoltre possibile presentare reclamo all'Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali.

Pagina Fan Facebook

Titolare del Trattamento per la Pagina Fan Facebook

La Società e Meta Platforms, Inc. (1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, USA) sono Contitolari del Trattamento per i dati trattati tramite Facebook Insights sulla pagina https://facebook.com/novasynapse. Consulta la policy di Facebook: https://www.facebook.com/privacy/explanation.

Facebook Insights

Utilizziamo Facebook Insights per ottenere dati statistici aggregati e anonimi. Facebook colloca un cookie con durata di due anni sul dispositivo del visitatore.

Informativa sulla Privacy CCPA/CPRA (California)

Questa sezione si applica esclusivamente ai residenti in California.

Categorie di Informazioni Personali Raccolte

  • Categoria A: Identificatori. (Nome, indirizzo postale, indirizzo IP, e-mail, ecc.) - Raccolta: Sì.
  • Categoria B: Record clienti California (Cal. Civ. Code § 1798.80(e)). (Nome, telefono, dati bancari) - Raccolta: Sì.
  • Categoria C: Caratteristiche protette. (Età, sesso, religione) - Raccolta: No.
  • Categoria D: Informazioni commerciali. (Cronologia acquisti) - Raccolta: Sì.
  • Categoria E: Dati biometrici. (Impronte, scansioni) - Raccolta: No.
  • Categoria F: Attività Internet/rete. (Cronologia navigazione) - Raccolta: Sì.
  • Categoria G: Dati di geolocalizzazione. (Posizione fisica) - Raccolta: No.
  • Categoria H: Dati sensoriali. (Audio, video) - Raccolta: No.
  • Categoria I: Dati professionali. (Cronologia lavorativa) - Raccolta: No.
  • Categoria J: Dati scolastici non pubblici (FERPA). (Voti, registri) - Raccolta: No.
  • Categoria K: Inferenze. (Profili di preferenze) - Raccolta: No.
  • Categoria L: Dati personali sensibili. (Documenti d'identità, dati finanziari) - Raccolta: No.

Fonti di Informazioni Personali

Otteniamo le informazioni direttamente da Lei, indirettamente tramite l'uso del Servizio, automaticamente dai cookie e dai nostri Fornitori di Servizi.

Uso e Divulgazione di Informazioni Personali

Nei 12 mesi precedenti abbiamo divulgato per finalità commerciali le categorie A, B, D e F.

Vendita o Condivisione di Informazioni Personali

Non vendiamo dati in cambio di denaro. Alcune attività di pubblicità comportamentale possono costituire "vendita" o "condivisione" secondo la CCPA/CPRA.

Vendita di Dati di Minori di 16 Anni

Non vendiamo consapevolmente dati di minori di 16 anni senza autorizzazione espressa (opt-in).

Diritti ai sensi del CCPA/CPRA

  • Diritto all'informativa preventiva (Right to notice)
  • Diritto di accesso ai dati (Right to know/access)
  • Diritto di opporsi alla vendita o condivisione (Opt-out)
  • Diritto di rettifica (Right to correct)
  • Diritto di limitare l'uso dei dati sensibili (Right to limit sensitive PI)
  • Diritto alla cancellazione (Right to delete)
  • Diritto alla non discriminazione (Right not to be discriminated against)

Esercizio dei Diritti CCPA/CPRA

Per esercitare i propri diritti, contattarci via e-mail all'indirizzo support@novasynapse.com. Risponderemo gratuitamente entro 45 giorni.

Non Vendere né Condividere le Mie Informazioni Personali

L'Utente ha il diritto di opporsi alla vendita o condivisione dei propri dati tramite le impostazioni del sito o le piattaforme di opt-out NAI, EDAA e DAA.

Informativa "Do Not Track" ai sensi del CalOPPA

Il nostro Servizio non risponde ai segnali Do Not Track.

Privacy dei Minori (Children's Privacy)

Il Servizio non è destinato a minori di 13 anni (o 16 anni nello SEE) senza consenso genitoriale verificabile. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori senza tale consenso.

Dati Raccolti da Minori di 13 Anni

Se forniti con il consenso dei genitori, possiamo raccogliere nome, cognome, data di nascita, sesso, classe scolastica, e-mail, telefono e recapiti dei genitori.

Accesso Genitoriale

Un genitore può richiedere in ogni momento la revisione, correzione o cancellazione dei dati del proprio figlio scrivendoci.

Link ad Altri Siti Web

Il Servizio può contenere collegamenti a siti di terze parti di cui non controlliamo contenuti né informative sulla privacy.

Modifiche alla Presente Informativa sulla Privacy

Possiamo aggiornare la presente Informativa sulla Privacy periodicamente. Notificheremo le modifiche pubblicando la nuova versione su questa pagina.

Contattaci

In caso di domande sulla presente Informativa sulla Privacy, è possibile contattarci:

Indice dei contenuti