Условия использования

Последнее обновление: 23 июня 2026 г.

Юридическое примечание к переводу: Настоящий документ представляет собой перевод оригинальной версии на английском языке, предоставленный исключительно для ознакомления и удобства. Юридически обязательной и имеющей преимущественную силу является исключительно оригинальная версия документа на английском языке. В случае любых расхождений, противоречий или споров относительно толкования, текст на английском языке имеет преимущественную силу во всех отношениях.

Пожалуйста, внимательно прочтите настоящие условия перед использованием нашего Сервиса.

Толкование и определения

Толкование

Слова, написанные с заглавной буквы, имеют значения, определенные в следующих условиях. Следующие определения имеют одинаковое значение независимо от того, употребляются ли они в единственном или во множественном числе.

Определения

Для целей настоящих Условий использования:

• Приложение означает любую программную программу, предоставляемую Компанией, загруженную Вами на любое электронное устройство.
• Магазин приложений означает сервис цифровой дистрибуции, управляемый и разрабатываемый Apple Inc. (Apple App Store) или Google Inc. (Google Play Store), из которого было загружено Приложение.
• Аффилированное лицо означает юридическое лицо, которое контролирует, контролируется или находится под общим контролем со стороной, где "контроль" означает владение 50% или более акций, долей в капитале или других ценных бумаг, дающих право голоса при выборах директоров или иного управляющего органа.
• Аккаунт означает уникальную учетную запись, созданную для Вас для доступа к нашему Сервису или его частям.
• Страна относится к: Эстония
• Компания (именуемая в настоящих Условиях использования либо "Компания", "Мы", "Нас" или "Наш") относится к NovaSynapse OÜ, Masina 22, Tallinn, 10113.

• Устройство означает любое устройство, с помощью которого можно получить доступ к Сервису, такое как компьютер, мобильный телефон или цифровой планшет.
• Отзывы означают обратную связь, инновации или предложения, направленные Вами в отношении атрибутов, производительности или функций нашего Сервиса.
• Бесплатный пробный период означает ограниченный период времени, который может предоставляться бесплатно при оформлении Подписки.
• Покупка в приложении означает приобретение продукта, элемента, услуги или Подписки, совершенное через Приложение и регулируемое настоящими Условиями использования и/или собственными условиями и положениями Магазина приложений.
• Рекламные акции означают конкурсы, розыгрыши или иные рекламные акции, предлагаемые через Сервис.

• Сервис означает Приложение или Веб-сайт, или и то, и другое.

• Подписки означают услуги или доступ к Сервису, предлагаемые Вам Компанией на основе подписки.
• Условия использования (также именуемые "Условия" или "Пользовательское соглашение") означают настоящие Условия использования, включая любые документы, прямо включенные в них посредством ссылки, которые регулируют Ваш доступ к Сервису и его использование и составляют полное соглашение между Вами и Компанией в отношении Сервиса.
• Сторонний сервис социальных сетей означает любые услуги или контент (включая данные, информацию, продукты или услуги), предоставляемые третьей стороной, которые могут отображаться, включаться, предоставляться или на которые могут даваться ссылки через Сервис.
• Веб-сайт означает веб-сайт Компании, доступный по адресу https://novasynapse.com
• Вы (или "Ваш") означает физическое лицо, осуществляющее доступ к Сервису или использующее его, либо компанию или иное юридическое лицо, от имени которого такое физическое лицо осуществляет доступ к Сервису или использует его, в зависимости от обстоятельств.

Подтверждение и согласие

Настоящие Условия использования регулируют использование данного Сервиса и являются соглашением между Вами и Компанией. Настоящие Условия определяют права и обязанности всех пользователей в отношении использования Сервиса.

Ваш доступ к Сервису и его использование обусловлены Вашим согласием с настоящими Условиями использования и их соблюдением. Настоящие Условия применяются ко всем посетителям, пользователям и другим лицам, осуществляющим доступ к Сервису или использующим его.

Осуществляя доступ к Сервису или используя его, Вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия использования. Если Вы не согласны с какой-либо частью настоящих Условий, Вы не вправе осуществлять доступ к Сервису.

Осуществляя доступ к Сервису или используя его, Вы заявляете и гарантируете, что достигли минимального возраста цифрового согласия, требуемого применимым законодательством страны Вашего проживания. Если в Вашей юрисдикции Вы не достигли совершеннолетия (как правило, 18 лет), Вы можете использовать Сервис только при предварительном участии, под контролем и при поддающемся проверке согласии родителя или законного опекуна, который соглашается соблюдать настоящие Условия. Компания не разрешает лицам младше 13 лет (или лицам более старшего возраста, если это требуется местным законодательством) использовать Сервис без такого поддающегося проверке согласия родителей.

Ваш доступ к Сервису и его использование также обусловлены принятием и соблюдением Вами нашей Политики конфиденциальности. Наша Политика конфиденциальности описывает то, как Мы собираем, используем и раскрываем личную информацию. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности перед использованием нашего Сервиса.

Платежи

Оплата может быть произведена с использованием различных доступных у нас способов оплаты, таких как кредитные карты Visa, MasterCard, Affinity Card, American Express или методы онлайн-платежей (например, PayPal).

Платежные карты (кредитные или дебетовые) подлежат проверке и авторизации эмитентом Вашей карты. Если Мы не получим необходимую авторизацию, Мы не будем нести ответственность за любую задержку или непредоставление приобретенного Вами Сервиса или Подписки.

Подписки

Период подписки

Сервис или некоторые части Сервиса доступны только при наличии платной Подписки.

При автоматическом продлении Подписки средства будут списываться с Вас авансом на регулярной периодической основе (например, еженедельно, ежемесячно или ежегодно), в зависимости от типа плана Подписки, выбранного Вами при покупке. В конце каждого расчетного периода Ваша Подписка будет автоматически продлеваться на тех же условиях, если Вы не отмените ее или если Компания не отменит ее.

Компания также может предложить "Пожизненную" (Lifetime) Подписку. Пожизненная подписка подразумевает единовременный первоначальный платеж и предоставляет Вам доступ к соответствующему Сервису без каких-либо регулярных списаний. Платежи за Пожизненную подписку являются окончательными и возврату не подлежат, за исключением случаев, строго предусмотренных применимым законодательством.

Отмена подписки

Вы можете отменить продление Вашей Подписки через страницу настроек Вашего Аккаунта или связавшись с Компанией. Во избежание списания средств за следующий расчетный период, Вы должны отменить Вашу Подписку не менее чем за 24 часа до окончания текущего периода Подписки. Вы не получите возврат средств за уже оплаченный текущий период Подписки, и Вы сможете использовать Сервис до конца Вашего текущего периода Подписки.

Если Подписка была оформлена через Покупку в приложении, Вы можете отменить продление Вашей Подписки в Магазине приложений.

Выставление счетов

Вы должны предоставить Компании точную и полную информацию для выставления счетов, включая полное имя, адрес, штат, почтовый индекс, номер телефона и действительный способ оплаты.

В случае если автоматическое списание средств не произойдет по какой-либо причине, Компания выставит электронный счет с указанием того, что Вам необходимо вручную в определенный срок произвести полный платеж, соответствующий расчетному периоду, указанному в счете.

Если Подписка была оформлена через Покупку в приложении, все процессы выставления счетов обрабатываются Магазином приложений и регулируются его собственными условиями и положениями.

Изменение стоимости

Компания по своему усмотрению и в любое время может изменять стоимость Подписки. Любое изменение стоимости Подписки вступает в силу по окончании текущего периода Подписки.

Компания заблаговременно направит Вам разумное уведомление о любом изменении стоимости Подписки, чтобы предоставить Вам возможность отменить Вашу Подписку до вступления таких изменений в силу.

Ваше дальнейшее использование Сервиса после вступления в силу изменения стоимости Подписки означает Ваше согласие на оплату измененной стоимости Подписки.

Возврат средств

За исключением случаев, предусмотренных законом, уплаченные сборы за Подписку возврату не подлежат.

Обратите внимание, что если Вы забыли отменить Подписку до даты продления, это не дает Вам права на возврат средств. Управление Вашей Подпиской является Вашей ответственностью.

Если Ваш Аккаунт будет аннулирован или заблокирован из-за нарушения наших Условий использования, Вы лишаетесь права на возврат средств за любую неиспользованную часть Вашей Подписки.

Определенные запросы на возврат средств за Подписки могут рассматриваться Компанией в индивидуальном порядке и удовлетворяться исключительно по усмотрению Компании.

Если Подписка была оформлена через Покупку в приложении, применяется политика возврата средств Магазина приложений. Если Вы желаете запросить возврат средств, Вы можете сделать это, обратившись непосредственно в Магазин приложений.

Бесплатный пробный период

Компания может по своему усмотрению предложить Подписку с Бесплатным пробным периодом в течение ограниченного времени. Обратите внимание, что Бесплатный пробный период не гарантируется, может быть доступен не всегда и может применяться не ко всем нашим программным продуктам или Сервисам.

Для оформления Бесплатного пробного периода может потребоваться ввод платежной информации.

Если Вы введете платежную информацию при оформлении Бесплатного пробного периода, средства не будут списаны Компанией до истечения этого периода. В последний день Бесплатного пробного периода, если Вы не отменили Подписку, с Вас будет автоматически списана плата, применимая к выбранному Вами типу Подписки.

Компания оставляет за собой право в любое время и без предварительного уведомления (i) изменить условия предоставления Бесплатного пробного периода или (ii) отменить такое предложение.

Покупки в приложении

Приложение может включать в себя Покупки в приложении, которые позволяют Вам приобретать продукты, услуги или Подписки.

Более подробную информацию о том, как управлять Покупками в приложении с помощью Вашего Устройства, можно найти в собственных условиях Магазина приложений или в настройках Вашего Устройства.

Покупки в приложении могут быть использованы только внутри Приложения. Если Вы совершаете Покупку в приложении, она не может быть отменена после того, как Вы инициировали ее загрузку. Покупки в приложении не могут быть обменены на наличные деньги или иное возмещение, или иным образом переданы третьим лицам.

Если какая-либо Покупка в приложении не была успешно загружена или не работает после успешной загрузки, Мы, после того как узнаем об ошибке или будем уведомлены Вами о ней, проведем расследование причин ошибки. Мы примем разумное решение о том, предоставить ли Вам замену Покупки в приложении или выпустить патч для исправления ошибки. Ни при каких обстоятельствах Мы не будем взимать с Вас плату за замену или исправление Покупки в приложении. В маловероятном случае, если Мы не сможем заменить или исправить соответствующую Покупку в приложении или не сможем сделать это в разумные сроки и без существенных неудобств для Вас, Мы поручим Магазину приложений вернуть Вам сумму в размере стоимости соответствующей Покупки в приложении. В качестве альтернативы, если Вы желаете запросить возврат средств, Вы можете сделать это, обратившись непосредственно в Магазин приложений.

Вы признаете и соглашаетесь с тем, что все процессы выставления счетов и транзакций обрабатываются Магазином приложений, из которого Вы загрузили Приложение, и регулируются его собственными условиями и положениями.

Если у Вас возникли какие-либо вопросы по оплате Покупок в приложении, Вам необходимо обратиться непосредственно в Магазин приложений.

Рекламные акции

Любые Рекламные акции, проводимые через Сервис, могут регулироваться правилами, которые применяются отдельно от настоящих Условий.

Если Вы принимаете участие в каких-либо Рекламных акциях, пожалуйста, ознакомьтесь с применимыми правилами, а также с нашей Политикой конфиденциальности. Если правила проведения Рекламной акции противоречат настоящим Условиям, применяются правила Рекламной акции.

Аккаунты пользователей

Создавая Аккаунт у Нас, Вы должны предоставлять точную, полную и актуальную информацию в любое время. Невыполнение этого требования является нарушением Условий, что может привести к немедленному закрытию Вашего Аккаунта в нашем Сервисе.

Вы несете ответственность за сохранность пароля, который Вы используете для доступа к Сервису, а также за любые действия или операции под Вашим паролем, независимо от того, используется ли Ваш пароль в нашем Сервисе или в Стороннем сервисе социальных сетей.

Вы обязуетесь не разглашать свой пароль третьим лицам. Вы должны немедленно уведомить Нас, как только Вам станет известно о любом нарушении безопасности или несанкционированном использовании Вашего Аккаунта.

Вы не можете использовать в качестве имени пользователя имя другого физического или юридического лица или имя, которое не доступно для законного использования, имя или торговую марку, которые защищены правами другого физического или юридического лица помимо Вас без соответствующего разрешения, а также имя, которое является оскорбительным, вульгарным или непристойным.

Социальная авторизация и привязанные аккаунты

Если Сервис позволяет Вам осуществлять вход, подключаться или иным образом взаимодействовать через Сторонний сервис социальных сетей, Вы разрешаете Компании получать доступ и использовать информацию, предоставленную этим Сторонним сервисом социальных сетей в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности и Вашими настройками в этом Стороннем сервисе социальных сетей.

Компания не контролирует и не несет ответственности за доступность, точность или контент любого Стороннего сервиса социальных сетей, и Ваши отношения с таким сервисом регулируются его собственными условиями и политиками.

Интеллектуальная собственность

Сервис и его оригинальный контент (за исключением Контента, предоставленного Вами или другими пользователями), функции и функциональные возможности являются и остаются исключительной собственностью Компании и ее лицензиаров.

Сервис защищен авторским правом, законодательством о товарных знаках и другими законами как Страны, так и иностранных государств.

Наши товарные знаки и фирменный стиль не могут быть использованы в связи с каким-либо продуктом или услугой без предварительного письменного согласия Компании.

Ваши отзывы для Нас

Вы передаете Компании все права, титулы и интересы в отношении любых Отзывов, которые Вы предоставляете Компании. Если по какой-либо причине такая передача прав будет признана недействительной, Вы соглашаетесь предоставить Компании неисключительное, бессрочное, безотзывное, безвозмездное, действующее по всему миру право и лицензию на использование, воспроизведение, раскрытие, сублицензирование, распространение, изменение и эксплуатацию таких Отзывов без ограничений.

Ссылки на другие веб-сайты

Наш Сервис может содержать ссылки на сторонние веб-сайты или сервисы, которые не принадлежат Компании и не контролируются ею.

Компания не контролирует и не берет на себя ответственность за контент, политику конфиденциальности или действия любых сторонних веб-сайтов или сервисов. Вы также признаете и соглашаетесь с тем, что Компания не несет ответственности, прямо или косвенно, за любой ущерб или убытки, вызванные или предположительно вызванные в результате использования или в связи с использованием любого такого контента, товаров или услуг, доступных на таких веб-сайтах или через такие сервисы.

Мы настоятельно рекомендуем Вам ознакомиться с условиями и положениями, а также политиками конфиденциальности любых сторонних веб-сайтов или сервисов, которые Вы посещаете.

Ссылки из Сторонних сервисов социальных сетей

Сервис может отображать, включать, делать доступным контент или услуги, предоставляемые Сторонними сервисами социальных сетей, либо содержать ссылки на них. Сторонний сервис социальных сетей не принадлежит Компании и не контролируется ею, и Компания не поддерживает и не несет ответственности за любой Сторонний сервис социальных сетей.

Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Компания не несет ответственности, прямо или косвенно, за любой ущерб или убытки, вызванные или предположительно вызванные Вашим доступом или использованием любого Стороннего сервиса социальных сетей, включая любой контент, товары или услуги, доступные через них. Использование Вами любого Стороннего сервиса социальных сетей регулируется условиями и политиками конфиденциальности данного Стороннего сервиса социальных сетей.

Прекращение действия

Мы можем прекратить или приостановить действие Вашего Аккаунта немедленно, без предварительного уведомления и без какой-либо ответственности по любой причине, включая, помимо прочего, нарушение Вами настоящих Условий использования.

В случае расторжения Ваше право на использование Сервиса немедленно прекращается. Если Вы хотите закрыть свой Аккаунт, Вы можете просто прекратить использование Сервиса.

Если Мы прекращаем действие Вашей Подписки для нашего удобства (а не по причине нарушения Вами Условий), Мы вернем любые предварительно оплаченные сборы за оставшуюся часть срока действия Подписки после даты расторжения. Ни при каких обстоятельствах расторжение не освобождает Вас от обязательства по уплате любых сборов, причитающихся Нам за период до даты расторжения.

Ограничение ответственности

Ничто в настоящих Условиях не ограничивает и не исключает Нашу ответственность за смерть или телесные повреждения, вызванные Нашей халатностью, за мошенничество или умышленное введение в заблуждение, или за любую другую ответственность, которая не может быть исключена или ограничена в соответствии с применимым законодательством.

С учетом вышеизложенного и несмотря на любой ущерб, который Вы можете понести, полная ответственность Компании и любого из ее поставщиков по любому положению настоящих Условий и Ваше исключительное средство правовой защиты ограничивается суммой, фактически уплаченной Вами через Сервис, или 100 долларами США, если Вы ничего не покупали через Сервис.

В максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, Компания или ее поставщики ни при каких обстоятельствах не несут ответственности за любые фактические, случайные, косвенные или последующие убытки (включая, помимо прочего, убытки от потери прибыли, потери данных или другой информации, перерывов в бизнесе, потери конфиденциальности, возникающие в результате или каким-либо образом связанные с использованием или невозможностью использования Сервиса, стороннего программного обеспечения и/или оборудования, используемого с Сервисом, или иным образом в связи с любым положением настоящих Условий), даже если Компания или любой поставщик были уведомлены о возможности таких убытков и даже если средство правовой защиты не достигает своей основной цели.

В некоторых юрисдикциях не допускается исключение подразумеваемых гарантий или ограничение ответственности за случайный или косвенный ущерб, что означает, что некоторые из вышеуказанных ограничений могут не применяться. В таких юрисдикциях ответственность каждой из сторон будет ограничена в максимальной степени, разрешенной законом.

Отказ от гарантий "КАК ЕСТЬ" (AS IS) и "КАК ДОСТУПНО" (AS AVAILABLE)

Сервис предоставляется Вам "КАК ЕСТЬ" и "КАК ДОСТУПНО", со всеми недостатками и дефектами, без каких-либо гарантий. В максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, Компания, от своего имени и от имени своих Аффилированных лиц, а также своих и их соответствующих лицензиаров и поставщиков услуг, прямо отказывается от всех гарантий, будь то явных, подразумеваемых, установленных законом или иных, в отношении Сервиса, включая все подразумеваемые гарантии товарной пригодности, пригодности для определенной цели, права собственности и ненарушения прав интеллектуальной собственности, а также гарантии, которые могут возникнуть в ходе деловых отношений, исполнения обязательств, использования или торговой практики. Не ограничивая вышесказанное, Компания не предоставляет никаких гарантий или заверений и не делает никаких заявлений о том, что Сервис будет соответствовать Вашим требованиям, достигать любых намеченных результатов, быть совместимым или работать с любым другим программным обеспечением, приложениями, системами или сервисами, работать без перебоев, соответствовать любым стандартам производительности или надежности или быть безошибочным, или что любые ошибки или дефекты могут быть или будут исправлены.

Не ограничивая вышесказанное, ни Компания, ни какой-либо из провайдеров Компании не делает никаких заявлений и не дает никаких гарантий любого рода, явных или подразумеваемых: (i) в отношении работы или доступности Сервиса, а также информации, контента, материалов или продуктов, включенных в него; (ii) что Сервис будет работать бесперебойно или безошибочно; (iii) в отношении точности, надежности или актуальности любой информации или контента, предоставляемых через Сервис; или (iv) что Сервис, его серверы, контент или электронные письма, отправляемые от имени Компании, не содержат вирусов, скриптов, троянских коней, червей, вредоносных программ, "часовых бомб" или иных вредоносных компонентов.

Некоторые юрисдикции не допускают исключения определенных типов гарантий или ограничений применимых законных прав потребителя, поэтому некоторые или все вышеуказанные исключения и ограничения могут к Вам не относиться. Но в таком случае исключения и ограничения, изложенные в данном разделе, применяются в максимальной степени, допускаемой применимым законодательством.

Применимое право и юрисдикция

Настоящие Условия и использование Вами Сервиса регулируются законами Страны (Эстония), за исключением коллизионных норм. Использование Вами Приложения может также регулироваться другими местными, региональными, национальными или международными законами.

Любые споры, возникающие из настоящих Условий или в связи с ними, подлежат исключительной юрисдикции судов Эстонии (Харьюский уездный суд, Таллинн). Однако, если Вы являетесь потребителем, проживающим в Европейском Союзе, Вы можете предъявить иск для защиты своих прав потребителя в связи с настоящими Условиями в стране Вашего проживания.

Разрешение споров

Если у Вас возникли какие-либо вопросы или споры относительно Сервиса, Вы соглашаетесь сначала попытаться разрешить спор неофициально, связавшись с Компанией.

Для пользователей из Европейского Союза (ЕС)

Если Вы являетесь потребителем в Европейском Союзе, Вы пользуетесь всеми обязательными положениями законодательства страны Вашего проживания.

Право на отказ

Если Вы являетесь потребителем, проживающим в Европейском Союзе, Вы имеете право отказаться от договора Подписки в течение 14 дней без объяснения причин. Период отказа истекает через 14 дней со дня заключения договора.

Однако Вы признаете и прямо соглашаетесь с тем, что если Вы начнете скачивание, получите доступ или начнете использование цифрового контента или Сервиса до окончания 14-дневного периода отказа, Вы теряете свое право на отказ.

Защита потребителей

Если у Вас есть жалоба, Вы также имеете право направить ее в местный орган по защите прав потребителей или в Департамент защиты прав потребителей и технического надзора Эстонии.

Положения о конечном использовании Федеральным правительством США

Если Вы являетесь конечным пользователем федерального правительства США, наш Сервис является "Коммерческим продуктом" (Commercial Item) в значении этого термина в 48 C.F.R. §2.101.

Соблюдение законодательства США

Вы заявляете и гарантируете, что (i) Вы не находитесь в стране, на которую распространяется эмбарго правительства США или которая была признана правительством США страной, "поддерживающей терроризм", и (ii) Вы не фигурируете ни в одном списке запрещенных или ограниченных лиц правительства США.

Автономность положений и отказ от прав

Автономность положений

Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано невыполнимым или недействительным, такое положение будет изменено и истолковано таким образом, чтобы максимально достичь целей такого положения в соответствии с применимым законодательством, а остальные положения продолжат действовать в полной мере.

Отказ от прав

За исключением случаев, предусмотренных в настоящем документе, неспособность реализовать право или потребовать выполнения обязательства по настоящим Условиям не влияет на способность стороны реализовать такое право или потребовать такого выполнения в любое время в дальнейшем, а также отказ от требования в связи с нарушением не является отказом от требования в связи с любым последующим нарушением.

Толкование перевода

Настоящие Условия использования могут быть переведены, если Мы сделали их доступными для Вас в нашем Сервисе. Вы соглашаетесь с тем, что оригинальный текст на английском языке имеет преимущественную силу в случае возникновения спора.

Изменения к настоящим Условиям использования

Мы оставляем за собой право по собственному усмотрению изменять или заменять настоящие Условия в любое время. Если изменения являются существенными, Мы предпримем разумные усилия, чтобы уведомить Вас не менее чем за 30 дней до вступления в силу любых новых условий. Что является существенным изменением, определяется по нашему усмотрению.

Продолжая использовать наш Сервис после вступления в силу таких изменений, Вы соглашаетесь соблюдать пересмотренные условия. Если Вы не согласны с новыми условиями, полностью или частично, пожалуйста, прекратите использование Сервиса.

Связаться с нами

Если у вас есть какие-либо вопросы о настоящих Условиях использования, Вы можете связаться с нами:

• По электронной почте: support@novasynapse.com